Language Direction: Russian -> English

Добро пожаловать в “Traduko”! Welcome to Traduko!
Особенности ведения консалтингового бизнеса в Западной Европе и в России. В настоящее время в России  сложилась ситуация когда в большинстве случаев консультирование представляет собой комбинацию определенных экспертных знаний (в области финансов, автоматизации, управления, маркетинга и т.д.) и процессного или обучающего консультирования. Большинство фирм очень молоды (1-5 лет) и находятся на первой фазе развития. Их основной приоритет на сегодняшний момент - найти клиентов и вовремя получить с них деньги за проделанную работу. Вторым приоритетом можно назвать выживание этих фирм в условиях жесткой конкуренции. Субъекты экономической деятельности, занимающиеся консультированием, чувствуют себя зависимыми от политической и экономической ситуации в стране, которую достаточно сложно предсказать. Special features of the management consulting business in Western Europe and in Russia. In the current situation in Russia, most consulting business represents a combination of the defined expert knowledge (in the areas of finance, automation, managing, marketing, and others) and process or teaching consultations. Most firms are very young (1 to 5 years) and they are undergoing the first phase of corporate development. Their basic priority, at this time, is to find clients and, at the same time, to receive money from those clients for the work provided. Survival of these firms in the environment of intense competition can be considered as their second priority. Individual consultants and consulting firms feel that they are dependent on both the political and economic situation in the country, which is rather hard to predict.
При реализации данного плана особое внимание было уделено подготовки персонала, путем направления на различные семинарские занятия, которые по нашему мнению были необходимы для повышения профессиональных знаний сотрудников, а также был приглашен в компанию преподаватель, который специально для нас подготовил лекцию на тему: «Имидж консалтингового предприятия».

 		 When implementing the plan, we paid special attention to staff training. Our employees were sent to various seminars, which were, in our opinion, necessary for the increase of their professional knowledge; in addition, a lecturer was invited to our company to speak about the ?Image of the Consulting Firm?.